Issue 64726 - officecfg: bn translations: Retain "english" menu keyboard shortcuts
Summary: officecfg: bn translations: Retain "english" menu keyboard shortcuts
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: caolanm
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-04-25 09:07 UTC by caolanm
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Issue Type: PATCH
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
perhaps helpful sdf that I'm using to workaround this problem (123.98 KB, application/octet-stream)
2006-05-29 16:34 UTC, caolanm 		no flags Details
newly updated (124.02 KB, text/plain)
2008-01-18 11:39 UTC, caolanm 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description caolanm 2006-04-25 09:08:00 UTC 
The keyboard shortcuts used in the Bengali menus should be keyboard combinations
that can be created easily with a standard keyboard. So they probably shouldn't
actually be translated 

e.g. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/localize.sdf if we examine
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList", which is the toplevel
menubar entry "Window" in English, then the indic and CJK translations of pa-IN,
hi-IN, gu-IN zh-CN and zh-TW all translate "Window" into their language, but
retain (~W) as the untranslated shortcut.

bn translations should follow the same pattern as the other Indic/CJK
translations above.
Comment 1 caolanm 2006-05-29 16:34:25 UTC 
Created attachment 36775 [details]
perhaps helpful sdf that I'm using to workaround this problem
Comment 2 caolanm 2007-01-19 16:07:22 UTC 
I wonder if the bn project knows about this, maybe they are unaware of issuezilla.
Comment 3 caolanm 2007-08-15 10:21:30 UTC 
sigh, actually getting translators for a project to try and fix a translation is
a near impossible task. Maybe I'm doing this all wrong.
Comment 4 caolanm 2008-01-18 11:39:31 UTC 
Created attachment 50963 [details]
newly updated
Comment 5 caolanm 2008-01-18 11:41:19 UTC 
fixing up the bengali short-cuts
Comment 6 caolanm 2008-03-26 18:08:16 UTC 
Can I get an ack or nack that this .sdf to fix the problem is assigned to the
right right person and place ?
Comment 7 caolanm 2008-04-22 12:27:11 UTC 
Is this assigned to the right person and the right place ? Does anyone know ?
Comment 8 petr.dudacek 2008-06-24 16:14:55 UTC 
No reply to
http://bn.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=ooo-bn-trans&msgNo=270 since 2 weeks.

-> changing component to bn despite the fact that the bn component contains only
the www subcomponent
Comment 9 petr.dudacek 2008-06-24 16:15:35 UTC 
-> reassigning to the default subcomponent owner
Comment 10 ivo.hinkelmann 2008-06-24 17:14:07 UTC 
this issue is from 2006 ... Lets simply add this into the OOo 3.0 

cmc, your fix is OOo 3.0 final "compatible" ?

vg -> OOo 3.0 l10n cws
Comment 11 ivo.hinkelmann 2008-06-24 17:15:50 UTC 
.
Comment 12 ivo.hinkelmann 2008-06-24 17:16:24 UTC 
set target OOo 3.0
Comment 13 jamil 2008-06-25 06:28:19 UTC 
As updated Bengali translations will be uploaded to the Pootle server and the
final SDF will be generated from there, I think we can fix the shortcuts then.
Comment 14 vg 2008-07-15 15:25:16 UTC 
fixed in the CWS localisation29, please verify
Comment 15 vg 2008-07-15 15:26:37 UTC 
.
Comment 16 caolanm 2008-07-15 16:19:37 UTC 
yippee, seen in localisation29
Comment 17 caolanm 2008-07-28 12:21:17 UTC 
seen in master